Překlad "се случи всичко" v Čeština


Jak používat "се случи всичко" ve větách:

Когато се срещнахме в бара, преди да се случи всичко останало.
Tu noc, kdy jsme se potkali v baru, před tím vším ostatním.
Кажете ни отново как се случи всичко това.
Dobře, řekněte nám znovu jak se to všechno stalo.
Не съм искал да се случи всичко това.
Hele, já to tak nemyslel některý z aby se to stalo.
Не знам как се случи всичко това.
Vůbec nevím, jak se to stalo.
Нямаше да се случи всичко това, ако не бях аз.
Takže bys nic z toho neměla, kdyby nebylo mě.
Точно, преди да се случи, всичко заглъхна.
Všechen ten hluk byl tlumený, když se to stalo.
Ценна информация като тази трябва да се пази на безопасно място, не у дома, където може да се случи всичко с нея.
Cenné informace, jako je tato by měly být na bezpečném místě, ne někde doma, kde se tomu může stát prakticky cokoliv.
Докато не ви се случи, всичко са само думи.
Než se vám to stane, jsou to jen slova.
Разкажи ми, как се случи всичко?
Řekni mi o tom, co se stalo?
Да, но се разбрахме, че всеки трети четвъртък от месеца може да се случи всичко.
Ano, ale všichni jsme souhlasili, že každý třetí čtvrtek v měsíci bude Nepředvídatelný čtvrtek.
За толкова време може да се случи всичко.
To je strašně dlouho. Za tu dobu se může stát cokoliv.
Преди да се случи всичко онова, щях да участвам.
Taky jsem měla soutěžit, než se to všechno semlelo.
Не съм спал, откакто се случи всичко това.
Nespal jsem od té doby, co to všechno začalo.
Ще ви стане ясно, щом ви разкажа как се случи всичко.
Jakmile se dozvíte, jak to bylo, pochopíte to.
Предполагам искате да знаете защо се случи всичко това.
Předpokládám, že budete chtít vědět, proč se všechno tohle stalo.
Да, на мен също, ето защо се случи всичко това.
Jo, no, mně taky není jedno, co si o mně myslíš. Proto se tohle stalo.
Когато се случи всичко с Дан, ти излезе.
To bylo, když se dělo to všechno s Danem a ty jsi odešel.
В такъв ден може да се случи всичко.
Den, kdy se může stát cokoli.
Поне докато не се случи всичко това...
Myslel jsem si to, předtím, než se to všechno stalo.
Ще трябва да ми кажеш как се случи всичко.
Potřebuji abys mi řekl, co se tam vlastně stalo.
Къщата, където се случи всичко е част от местния фолклор от поколения насам.
Dům, kde se všechno tohle odehrálo, je samozřejmě neustále pořád generace místem legendy.
Трябваше да го сториш, преди да се случи всичко това.
Kéž bys prokázal takové slitování před těmi nešťastnými událostmi.
Дори не знам как се случи всичко.
Já jen nevím, jak se to celé událo, ale...
Ако нещо ти се случи, всичко ще е било напразно.
Pokud se ti něco stane, všechno toto bylo zbytečné.
Мога да ви уверя, че всичко, което ви се случи, всичко, което ви сторихме, беше с причина.
Ale můžu vás ujistit, že všechno, čím jste prošli, všechno, co jsme vám udělali, mělo svůj účel.
Има причина да ни се случи всичко това за да ни сближи.
Všechno, čím jsme si prošli, mělo svůj důvod: Abysme se spojili.
Но истинската причина да седя тук... и да се случи всичко това, е Мари.
Ale skutečný důvod proč tu sedím, proč se tohle všechno přihodilo, je Marie.
И после се случи всичко това.
A pak se stalo všechno tohle.
Запомнил е, че са били хора, преди да се случи всичко.
Pamatovali si, že před tímhle vším to byli lidé.
Всичко, което се случи, всичко, което направих.
Všechno, co se stalo, všechno, co jsem udělal...
Значи, ако не се познавате, тогава как се случи всичко в същото малко либерално училище за изкуства?
Pokud se neznáte, tak jak jste všichni skončili ve stejné škole s přírodními vědami?
Но знаеш ли какво, когато вляза във храма... осъзнавам, че каквото и да се случи, всичко ще е наред.
Ale víš, vždy, když vejdu do toho chrámu, uvědomím si, že ať se stane cokoliv, je to dobré.
Но истината е, че откакто беше с нея, откакто това се случи, всичко се обърка.
Jenže od tý doby, cos s ní byl... co se to stalo... šlo všechno do hajzlu.
Ако нещо му се случи, всичко ще е било за нищо.
Jestli se mu něco stane, tak tohle všechno bylo k ničemu.
Всичко което се случи, всичко това е по твоя вина!
Všechno, co se děje... to všechno je tvoje vina!
И щом това се случи, всичко, което кажете за да набедите Реидън ще бъде смятано за глупости.
A až se to stane, cokoliv řeknete, abyste obvinili Reiden, se setká s pochopitelnou nedůvěrou.
И както виждаме, там може да се случи всичко.
A jak jsme viděli, pak se může stát cokoli.
Избрах те, преди да се случи всичко това.
A než se cokoli z tohohle stalo, vybrala jsem si tebe.
И историята как се случи всичко това е в тази книга.
A příběh toho, jak se to stalo najdete v této knize.
(Аплодисменти) Как позволихме да се случи всичко това?
(Potlesk) Jak můžeme dovolit, aby se tohle všechno dělo?
1.7200651168823s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?